cum grano salis
cum graʹno saʹlis (latin), med en nypa salt, dvs. det omtalade skall inte uppfattas alltför bokstavligt utan tas med viss modifikation.
Uttrycket har förmodligen sitt ursprung i ett recept på motgift som finns hos Plinius d.ä.i hans verk ”Naturalis historia” (bok 7).
Information om artikeln
Källangivelse