Utanför Europa finns en franskspråkig litteratur av betydenhet i områden där Frankrike haft koloniala intressen, t.ex. i Kanada, Västindien, Libanon och Vietnam, samt i synnerhet i Afrika, t.ex. i Algeriet, Tunisien, Marocko, Senegal, Elfenbenskusten och Madagaskar. Denna s.k. frankofona litteratur utanför Europas gränser har under 1900-talet varit en viktig kraft