Jóanes Nielsen debuterade 1978 med diktsamlingen Trettandi mánaðin (’Den trettonde månaden’). Han är en mycket läst arbetarförfattare, och hans politiska ställningstaganden kommer fram i t.ex. Pinnabrenni til socialismuna (’Stickved till socialismen’, 1984). Hans bildspråk sammanfogar poetiska bilder med konkreta element som dieselmotorer och rakblad.