Alin översatte framför allt från romanska språk. Till hennes mest kända tolkningar hör nio pjäser av García Lorca (i samarbete med Hjalmar Gullberg) samt en rad prosaverk av Asturias och García Márquez.