Kjell A. Johansson bidrog till att introducera den moderna spansk- och portugisiskspråkiga litteraturen i Sverige genom antologier som Moderna spanska noveller (1964) och Det svarta Spanien (1966) samt översikter av den latinamerikanska prosan (1970 respektive 1990).