Många europeiska språk använder vid tilltal till en person ett ursprungligen pluralt pronomen för att markera hövlighet, Sie i tyskan, vous i franskan osv. Detta tilltalsmönster användes ursprungligen till de romerska kejsarna. Svenskans ni (uppkommet genom att verbändelsens n anslutit sig till pronomenet; saden I