Som utrikeskommentator i Sveriges Radio (1945–72) var Vallmark en för tiden enastående kännare av sovjetisk politik. Han var en uppskattad föreläsare och därtill översättare av modern rysk skönlitteratur, bl.a. Pasternaks ”Doktor Zjivago” och en stor del av Solzjenitsyns verk.