Det litauiska ordet kálvis, ’smed’, har nämnts som sannolik urkälla. Det estniska ordet kalev betyder liksom i finsk folkdikt ’jätte’, men också rött kläde, ett tyg som användes till hövdingars dräkter. Michael Agricola nämner i sin förteckning över finnarnas hedniska gudar (1551) ”Caleuas söner”, bl.a. Väinämöinen och Ilmarinen,