Barbro Söderberg behandlade litterärt stilistiska problem och språkhistoria, till exempel pluralis med ändelsen -s i svenska, textproblem i Eddan samt språk och skrift under svensk medeltid.