Hylinger har i romaner och andra prosaböcker utvecklat en stilkonst med vilken vardagslivets banaliteter framställs i förtätade ögonblicksbilder. Ironi och stillsam fars präglar böcker som I krig och kärlek (1972), Dagar och nätter i Paris och Göteborg (1975), Ett långt farväl (1981) liksom den patafysiska antologin Segla i