T. är främst känd för sina utgåvor av grekisk dramatik från antiken, bl.a. fem skådespel av Aischylos (inklusive de tidigare ignorerade ”Agamemnon” och ”Eumeniderna”), alla de sju bevarade av Sofokles och åtta komedier av Aristofanes. Mycket viktig var T:s utgåva av alla Euripides dramer; vissa texter användes in på 1700-talet.