Eugen Dieth har tillsammans med brittiska språkforskare deltagit i en omfattande kartläggning av engelska dialekter. Han har även publicerat arbeten om schweizertyska dialekter samt en introduktion i fonetik (Vademekum der Phonetik, 1950).