Lärda spekulationer över ljudlikheter (Pallanteion, som ansågs grundat av Evanders förfader Pallas – Palatium i Rom – palladiet från Troja) ledde under tidig hellenistisk tid till uppkomsten av en myt enligt vilken Evander utvandrat till Rom. Där skulle han ha grundat den första staden på Palatinen, med namnet Palanteum.