Frynichos var en atticistisk purist (jämför atticism) och strävade efter att rensa grekiskan från efterklassiska och icke attiska ord. Hans två bevarade verk är kommenterade listor över godkända ord och fraser. De har starkt påverkat senare tiders uppfattning av korrekt grekiska.