Hofmann von Hofmannswaldau var influerad av Marino, och hans virtuosa och metaforladdade poesi i oden, heroider och galant erotiska visor utgör det mest extrema i den tyska barocken. Den påverkade även svenska poeter som Lucidor, Holmström och Dahlstierna.