I samhällskritiska verk granskade Jorge Díaz språkets urholkning i vår tid, till exempel i El lugar donde mueren los mamíferos (1963; ”Platsen där däggdjuren dör”), sänt 1969 i svensk radio, liksom 1977 pjäsen El basurero (”Soptippen”), som utspelas i ett slumdistrikt i Brasilien. För svensk TV skrev Díaz