I romarnas kalender var kalendae namnet på månadens första dag, då bl.a. lån skulle återbetalas. I grekiska kalendrar hade denna dag inget särskilt namn. Att låna ”till grekiska kalendae” innebar således att lånet aldrig återbetalades.