Macedonio Fernández utövade genom sin särpräglade personlighet, sin bländande muntliga ordkonst och sina fragmentariska verk, bland annat Papeles de Recienvenido (’Den nykomnes papper’, 1929), som han motvilligt utgav, ett stort inflytande på yngre kolleger, bland dem Jorge Luis Borges; tillsammans med denne redigerade han tidskriften Proa.