Sylwan var främst känd som tecknare och illustratör och medarbetade i Svenska Dagbladet 1943–55. Hans teckningar utmärks av elegans och livfullhet, t.ex. ”Satiricon” (1958). Han tecknade även sedlar och frimärken och var en av grundarna av Skolan för grafisk formgivning (1948).