1985–89 utbildade Thalheimer sig till skådespelare vid Hochschule der Künste Bern och 1997 debuterade han som regissör. Under de senaste femton åren har han etablerat sig som en egensinnig regissör inom den tyskspråkiga scenkonsten.