Nils von Rosenstein var 1782–84 sekreterare vid ambassaden i Paris och därefter hemkallad som kronprins Gustav Adolfs guvernör. Samtidigt hade han andra uppdrag, 1785–99 som kanslerssekreterare för Uppsala universitet. Vid grundandet av Svenska Akademien 1786 utsågs han av Gustav III till ledamot och ständig sekreterare.