Péter Esterházy sökte okonventionella vägar för prosans förnyande. Bevezetés a szépirodalomba (’Introduktion i skönlitteraturen’, 1986) är en syntes av åsikter och kulturella upplevelser i en bisarr framställning med självbiografiska inslag. Ett sådant parti är publicerat på svenska under titeln Hjärtats hjälpverb (1988). I svensk översättning finns även romanerna