Nodermanns forskning inom kyrkomusikens område resulterade i bl.a. avhandlingen Studier i svensk hymnologi (1911). Han hade stort intresse för folksagoforskningen och skapade en egen terminologi, framlagd i Folksagorna (1–2, 1928–30).