Quim Monzó har i Spanien introducerat en ny urban prosa präglad av svart humor och påverkad av amerikansk dirty realism och spansk surrealism. Om hans skickliga handlag med den korta novellen vittnar särskilt volymen L’illa de Maians (1985; ”Huset med reservoarpennan”).