Stanisław Barańczak förenade i sin poesi formella experiment och politisk tendens och kritiserade framför allt det officiella politiska språket. Han var en av grundarna av KOR och medredaktör av den underjordiska tidskriften Zapis (’Anteckning’ eller ’Censurförbud’, 1977–82). På svenska finns artikeln ”Fasaden och kulisserna”, i ”Kamp för demokrati”, utgiven av M.