Vuk Karadžić är skapare av det moderna serbiska skriftspråket. Översättningar av hans samlingar av serbisk folklore, Srpske narodne pjesme (1823–33), spelade en viktig roll för europeiska romantiker, bland andra Goethe och J.L. Runeberg.