Isländska är ett nordiskt språk, liksom svenska, danska och norska. Men i motsats till danska och norska kan svensktalande inte förstå isländska. Det beror på att isländska är mycket ålderdomligare och påminner om svenskan som den var för över 1 000 år sedan. I skrift kan man ändå känna igen många ord.