Benämningen lär komma av ett franska jolie rouge och är given med syftning på att duken var röd (rouge) första gången flaggan 1717 fördes av franska pirater. Efter 1723 var den vanligen svart men med oförändrade igenkänningsmärken: en dödskalle med korslagda benknotor. Brittiska sjömän har även kallat