Av Valery Larbauds knappa skönlitterära produktion har barndomsskildringen Fermina Márquez (1911) försvenskats. Larbaud medverkade som journalist i flera franska och utländska tidskrifter och utgav några volymer litteraturkritik. Mest betydelsefull var han som översättare och introduktör av anglosaxisk litteratur. James Joyce fann i honom en entusiastisk beundrare och uttolkare. 1955 utgav Larbaud