Sedan 1982 är Yoko Tawada bosatt i Tyskland och skriver på både japanska och tyska. Tawadas kulturella bakgrund präglar hennes högst egenartade blick på Tyskland. Hennes texter skildrar ofta gränsöverskridanden mellan Asien och Europa, tanke och språk, dröm och verklighet.