Rysk kulturhistoria (1–3, 1908) är den första ryska litteraturhistorien på svenska. Bland hans talrika översättningar märks Polska skalder (1–4, 1899–1906). Som journalist åstadkom han levande skildringar från Ryssland och Östeuropa, t.ex. Slavia (1–2, 1896–97).