Anders Cullhed har bland annat varit verksam som lyrikkritiker i Dagens Nyheter. Han disputerade 1982 på en monografi över Erik Lindegrens ”mannen utan väg” och har senare forskat kring spansk barock. Han har också tolkat spanskspråkig poesi, bland annat i volymen Generation 27!: Tio spanska poeter (1996).