Arun Kolatkar skrev på både marathi och engelska. På det senare språket är han mest känd för sin poetiska sekvens Jejuri (1976), i vilken han med språkligt mästerskap beskriver en pilgrimsort där högstämd religiositet kontrasteras mot en trist och förfallen vardagstillvaro.