Blaže Koneski bidrog som vetenskapsman och skönlitterär författare mer än någon annan till det moderna slavo-makedonska skriftspråkets utformning. Genom sina grammatiska, språkhistoriska och lexikografiska arbeten framstod han som obestridd auktoritet inom makedonistiken. Som poet, främst som lågmäld reflexionslyriker, hörde Koneski till sin nations främsta. Världens milda ljus, ett urval