På eget initiativ genomförde T. en livslång insamling av den jylländska allmogens folklore, helt unik både till kvalitet och omfattning (bl.a. 25 000 sägner, 3 000 visor). Han utgav själv Jyske Folkeminder (1–13, 1871–97) samt flera volymer sägner, sagor, ordspråk, skämtvisor och annan folklig diktning.