Fernando Gabeira var medlem i en gerilla i Brasilien på 1960-talet, fängslades och torterades; han levde 1970–79 i exil i Chile och Sverige, varifrån han återvände hem med manuskriptet till sin succéroman O que é isso, companheiro? (’Vad betyder det här, kamrat?’, 1979). Den är en både humoristisk och