Under Adam Helms ledning (1943–71) byggdes en utgivning upp kring utländsk skönlitteratur i svensk översättning och facklitteratur, en profil som förlaget i stort behållit.