I sin forskning sysslade Gerleman bl.a. med de antika grekiska och syriska översättningarna av Gamla testamentet Han publicerade bibelkommentarer, däribland en till Höga Visan. Under 1990-talet behandlade Gerleman även problem i Nya Testamentet.