Hanna Hallgren debuterade 2001 med diktsamlingen Ett folk av händer, som liknats vid en språklig mobil, sammanhållen men spretig och i ständig rörelse. Den följdes av Burqa (2003), där vetenskap och estetik ingår förening. Hennes visionära projekt ”Det transversala språket”, där hon undersöker gränser och överskridanden mellan vetenskapens, poesins