Helge Kökeritz arbeten behandlar engelska ortnamn och äldre engelskt uttal med utgångspunkt i bland annat stenografiska uppteckningar, till exempel Shakespeare’s Pronunciation (1953).