H. skrevs omkring 822–840 av en okänd diktare, förmodligen på uppdrag av Ludvig den fromme, för att göra de grekiska och latinska bibeltexterna tillgängliga för folket. H. bygger på Tatianos evangelieharmoni Diatessaron, men innehållet, Jesu liv, har anpassats till de germanska hjältesagornas mönster för att lättare kunna förstås av de