Genom sin tolkning av Plutarchos levnadsteckningar (”Œuvres morales”, 1572) utövade Amyot ett stort inflytande på västerlandets tankeliv och litteratur. Hans mycket noggranna och stilistiskt högtstående översättning påverkade utformandet av den klassiska franska prosan.