Johann Fischart skrev 1566–71 en version på vers av Till Eulenspiegel. Hans främsta verk, den groteska romanen Geschichtklitterung (’Historieskrivning’ eller ’Historie-nersmutsning’; utgivare under varierande titlar 1575 och 1582), är en fri efterbildning av François Rabelais ”Gargantua” (1534). Stilen med sina språkliga nybildningar, ordlekar, oändliga ordhopningar och andra manierismer har