Johann Heinrich Voss var en av dem som 1772 grundade diktarförbundet Göttinger Dichterbund, och han gav 1776–89 ut Göttinger Musenalmanach. Han skrev även idyller på hexameter men är för eftervärlden främst känd som översättare av den klassiska, latinska och grekiska litteraturen, särskilt Homeros.