Hans texter var djupt rotade i hemlandet, t.ex. Los Cuadernos de la Tierra (’Anteckningarna om jorden’, 1953–61). Adoum utnyttjade talspråket på ett djärvt sätt. Han skrev även dramer och romanen Entre Marx y una Mujer desnuda (’Mellan Marx och en naken kvinna’, 1976).