Józef Bohdan Zaleski är mest känd som förgrundsgestalt inom den så kallade ukrainska poetskolan i den polska litteraturen. Från 1832 levde han i exil i Frankrike. Hans ukrainska bakgrund kommer till uttryck bland annat i de fantasifulla poemen Rusałki (’Sjöjungfrur’, 1829–30) och Czajki (’Vipor’, 1829–30) i vilka han idylliserar