Khaqani levde huvuddelen av sitt liv i Azarbaijan men hade även förbindelse med det kristna Georgien och Bysans. Han var en lärd poet, i vars diktning islamiskt och kristet, kaukasiskt och iranskt sammanvävs, en mästare i genren qasida men också en betydande ghazal-diktare och förnyare av masnavin genom sitt reseepos ”Gåvan