Knud Togeby var påverkad av glossematiken, vilket är särskilt märkbart i Structure immanente de la langue française (’Franska språkets inneboende struktur’, 1951). Förutom Fransk grammatik (1965) publicerade han också arbeten om romansk språkhistoria och verben i spanskan samt gav ut medeltidstexter.