Ibland används termen oegentligt om en folklig koral med en helt annan melodi än koralbokens till en viss psalmtext. Båda typerna återfinns inom t.ex. dalakoralerna. Olika åsikter har hävdats angående uppkomsten av de folkliga omsjungningarna av psalmmelodier. Man har t.ex. menat att gregoriansk melodik här satt sina spår. Som ursprung