Debuten 1919, Vom Märchenerzählen im Volke, vittnar om Tetzners sagoinsamlande. Flera av hennes socialt medvetna och antinazistiska barnböcker utkom först i Sverige. Det gäller den kända serien om barnen i 67:an (1–10, 1932–49) och böckerna om de svarta bröderna inledd av Sotarpojken i Alperna (1938).